@Noudiari / La consellera socialista de Formentera Ana Juan ha criticat durament l’edició del catàleg de la Sala d’Exposicions de Cultura de Formentera perquè «suposa una irresponsabilitat encomanar l’edició del quadern i no fer-li cap seguiment». En aquest sentit, «el primer desencert es troba a la portada, on es pot observar com un adhesiu de color vermell tapa la impressió de catàleg sense accent», diu Juan.
«No obstant això -segueix-, no és l’única errada a la publicació, sinó més bé és la primera d’un continuum», afirma. «D’aquesta manera, es pot comprovar que les successives pàgines estan plenes d’errades ortogràfiques i gramaticals» i que, segons la consellera en l’oposició, constata «un balafiament de sous públics i una deplorable imatge institucional del Consell de Formentera”.
Els socialistes creuen que «no és un exemple de cultura» i que «amb la inversió que suposa, es devia haver controlat el procés per tal d’evitar aquesta situació». D’aquesta manera, asseguren que «el text no pot haver estat corregit per un lingüista i que la seva versió en castellà, és de traductor de google». A més a més, afirmen que «les fotos no estan identificades, no hi ha cap introducció signada per cap escriptor o artista, però això si, el paper és de molt bona qualitat”.
Finalment, demanen a la conselleria de cultura que «es facin les coses així com toca», perquè «la carta de presentació d’una sala que du gairebé 20 anys en funcionament, és com a mínim, irresponsable”.
